中新文娱北京4月16日电(记者 上官云)最近，一部尚在排练中的中文版音乐剧《天生一对》吸引了不少关注的目光。该剧的导演，就是刘天池。
这部音乐剧讲述了因父母离异而在不同环境下长大的双胞胎少女，以聪明的小计谋让家庭破镜重圆的故事。它最早脱胎于儿童文学作品《两个小洛特》，整个文本充满喜剧色彩。
最近，刘天池在北京接受了中新文娱记者专访。她是知名演员，在《重案六组》《活着》等影视剧中饰演的角色曾给观众留下深刻印象。
“对好演员来说，我觉得最大的技术就是太真不是艺，太假不是戏。”谈起演艺经历，她认为，演员要穿梭在忘我和自我保留之间，去孕育一个角色。
对这次“跨界”当导演，刘天池说，自己可能心理负担会比较重一点。作为导演，责任会变多，“我特别不希望对人严厉，但是导演有时偏偏必须这样。为的是作品最终不留遗憾。”
以下为访谈实录摘要：
中新文娱：中文版音乐剧《天生一对》有哪些亮点？
刘天池：中文版《天生一对》一个最大的不同，就是用一种相互交错身份之后的故事线，来诠释对家庭的思考。这个是我最想注入其中的，也希望它尽可能接近我心目中音乐剧的样式。
现在“音乐剧”这三个字并不陌生。很多大家耳熟能详的音乐剧，《猫》也好，《剧院魅影》也好，其散发的魅力背后都有严谨的技术含量作为支撑。
不是只要会唱会跳，你就可以很好地完成音乐剧。我们要遵循音乐剧背后的创作逻辑，它是在一种在探索过程中的艺术。
中新文娱：执导这部音乐剧，您遵循怎样的标准？
刘天池：“遇见最好的自己”，这是我最重要的执导标准。
这里边有两个渴望，一个是情感的方向：家庭真的永远可以达到圆满吗？我觉得是不可能的。但正因为我们都渴望圆满，所以才期待看到有圆满的内容呈现。
另外一个就是身处快节奏的社会之中，我们每个人都有点被碎片化的世界打乱了，有时候没办法完整地看到自己。
我们期待生活是圆满的，同时也可以遇见最好的自己。这就是我的创作冲动吧。
另外，为了适合今天的家庭氛围，《天生一对》台词改动也比较大，包括人物关系、处理事情等等都会更有童趣一些。
中新文娱：在音乐剧排练过程中，您与演员之间是怎么磨合的？
刘天池：这我首先有一个优势，就是之前当过老师，比较容易跟年轻演员打成一片。同时也能关注到他们心理上、情绪上、身体上的小变化。
我也是演员，知道演员的创作过程是一个蜕变的过程，这种蜕变是艰难的。作为导演，可能就要“恩威并重”，及时调度演员情绪，营造一个并不严肃的创作氛围，但底层逻辑仍要遵循严谨的创作规则，这是我在排练厅要把控的“两严”。
中新文娱：您饰演的角色曾给观众留下深刻印象。作为演员，如何锤炼演技？
刘天池：上学时老师经常说，演员为什么要经过艰苦卓绝的训练？因为生活当中，人是容易被情感操控的，但演员在舞台上，必须是一个操控情感的高手。这就需要进行训练。
对普通人而言，如要要求他立刻表现出各种各样的情绪，这怎么可能？它需要很强的训练，对好演员来说，我觉得最大的技术就是太真不是艺，太假不是戏。
在舞台上表演的(故事)，那不是你的生活，那是作者笔下的生活，你的任务是通过自己的演绎，让观众感受到那个人，而不是让他们看到你。
演员要穿梭在忘我和自我保留之间，去孕育一个角色。所以就会比较难。
中新文娱：您如何看待演员天赋和表演技巧训练之间的关系？
刘天池：做演员，会在外形上有一定要求。再有就是自己天生的感受能力，以及对生活的洞察力。有了这些能力，你必然会对生活有自己的态度。这些都会作为天赋被认定。
但天赋之外，更考验的是演员的理解能力、分析能力，以及面对这个世界时思考和思辨的能力。这是长此以往养成的，也恰恰是作为演员最重要的灵魂的一部分。
至于未来怎么开发肢体协调、语言表达等，那就是技术层面的。(完)